• 2009-02-23

    钻石和铁锈

    《Diamonds and Rust》,这是一首Joan Baze纪念她与Bob Dylan爱恋的歌曲。

    别说你没有听过这两人的歌曲,Joan的Donna Donna你一定听过。

    当爱人离去,年代不在,在歌词里面她写道:

    "ten years ago
    i bought you some cufflinks
    you brought me something"

    十年前我给你买了袖扣,

    你给我买了其他一些东西。

     

    每次演唱会她总是会唱这首歌爱人的歌曲,不同的是,这句的歌词都会改动。

    90年代,民谣女皇她开演唱会时,她唱:

    “twenty years ago
    i bought you some cufflinks
    you brought me something”

    二十年前我给你买了袖扣,

    你给我买了其他一些东西。

     

    我看了蔡智恒最新的小说,他提到Joan Baze在最新的演唱会已经在唱:

    “Thirty years ago
    i bought you some cufflinks
    you brought me something“

     

    点击这里,ten years版,里面有很多她和BOB年轻的照片:http://www.tudou.com/programs/view/gR1K3FRSJYI/

    这是twenty years版:

    http://v.ku6.com/show/xSkBslFNhIL4FKaV.html

     

    有些说法是Joan自比铁锈而把Dylan比作钻石,这样的比喻肤浅且不合情理。

     

    时间是铁锈,而当时历历在目的你侬我侬却是钻石,而后劳燕分飞,莺莺燕燕,却还能保持光亮。

     

    好像上周我在新华商场周大福看到了那只1.25克拉的钻石。